КОСУР (М. Гафури һ.б.) «вина, провинность; недостаток усердия, внимания и т.п.» < гар. қус̣ӯр «җитешсезлек» ← қс̣р «җитешсез булу»; нишләптер бу сүз башк. телендә киң таралган: қоçор ~ қоһор, қөһөр «начар нәтиҗә» (к. БТДҺ: 201).