КОРЧАҢГЫ, диал. курчаң (к. Радлов II: 953) «чесотка», диал. «короста, парша; шелудивый» > чув. кăрчанкă, удм. (Насибуллин: 123) куршангы, мар. (Исанбаев 1978: 18) курчанге id., удм. куртчаньги «сифилис» < гом. кыпч. қурчаңғы (каз. қыршаңқы, кырг. қырчаңғы, нуг. қуршаңғы), уйг. қирчанғу, үзб. қирчоңғи «корчаңгы» қорчан- < қурчан- «кашыну (терлек тур.)» фигыленнән, фигыльнең төп юн. *қурча-, *қурчы-, к. тат. диал. қорчы-у, башк. диал. қорсо- (ТТДС I: 205; БҺҺ II: 145) «кычын-у» ~ госм. курҗа- «тырнашу» ~ бор. монг. qorči-ji «бетләү, кортлау» һ.б. Ихтимал, корт сүзе белән тамырдаштыр. Будагов II: 75; Räsänen 1969: 266; Федотов I: 260.