КОМАРТКЫ «наследие; литературный и т.п. памятник» ~ ком. қумартқы «васыять, васыятьнамә», хак. хумартха «әманәт», бор. төрки, СС qumartqu «васыять, тәүсыя» – *кумарт- фигыленнән, к. бор. төрки (ДТС: 465–466, 638) qumaru, xumaru «мирас; улҗада хан өлеше», төр. kumaru «догалык» ~ себ. (Будагов II: 411) қумарқым «тылсымлы әйбер, әмәйлек»; чыгт. (Будагов II: 65) қомурқа «камау түгәрәге», қомур- ~ аз. (АДДЛ: 148) ғомар- «камау; һәр яктан яклау» ← *қом ~ *ғом «саклана-яклана, яшерелә торган (нәрсә)» сыйфат-исем тамырыннан булса кирәк. Чаг. уйг. қомар- «казып чыгару», қомарт- «казып чыгарту». Чаг. Комырык. Гомумән – ачык түгел. ЭСТЯ VI: 138.

Келт. (ирланд.) komarbe «комарткы» сүзе белән охшашлык – очраклы.