КОМАЙ II(без теркәдек. – Р.Ә.) «некрасивый (о ребёнке)» ~ башк. қомай id., кырг., алт. қоомай «ят; яраксыз», хак. хомай, тув. диал. хуумай «бәхетсез», як. қуомай «хөрти, бик шәп түгел» < монг. xumxä «бозылган, бозык, ямьсез». Räsänen 1969: 279.