КОЛАША, диал. (Остроумов) кулаш, колаш «широкий желоб (из досок); корыто для сушки зерна» или (БТДҺ: 197) «для соления мяса», (ДС I: 91) «ночёвка» > удм. кулаша «улак», башк. диал. (к. БТДҺ: 203) қулаша «эркет саркыту өчен савыт – кабык әрҗә һ.б.» ~ төркм. (Будагов I: 89) қулас «суда йөзәр өчен улак». А. Троянский буенча, тат. қолаша, қулаша ← колак («колаклы савыт», чаг. рус. ушат). Чув. хăлача «колаша» < тат.