КИРТӘК тар. «брачный терем; шатёр для новобрачных» ~ куман. кäртäк «бүлмә», кар. кэртэк, төр. gerdek, төркм. диал. (ТДГДС: 55), аз. (Будагов II: 122) гердек < фар. гäрдäк «түгәрәк тирмә; киртәк; түгәрәкчек» ← гäрд «әйләнә, түгәрәк». Фарсыча этимон ышандырырлык булса да, киртәк ~ кәртик шул ук киртә ~ кәртә түгелме икән, дигән фикер туа, к. себ. (Тумашева 1992: 98) кирт-ү, кийерт-ү, кәрт-ү «бура бурау» → киртәк, кәртәк «бура»?