КЕТӘК, диал. (Тумашева 1992: 96) китәк, кәтәк «клетушка (для кур, для молодняка скота)» ~ каз. (ҚТДС: 157) кетек, кетiк, к.-калп., төркм. кетег, чыгт. кäтäк < фар. кадак, катак id., ш. ук «кечкенә өй» ← кад, када «өй, йорт» сүзеннән (к. Platts II: 820). Будагов II: 113; Räsänen 1969: 259.

Шуңа охшаш сүзләр күп телләрдә очрый: мар. куды, кудо «шалаш», морд. куд, кудо «өй», рус. котух «кетәк» ~ словен. kotec, серб. котац, чех. kot, kotak, белорус. котих «кетәк, кечкенә абзар һ.б.ш.» (Даль; Преображенский I: 370).