КЕМӘЙ (ТТДС II: 165), көмәй диал. (Н. Исәнбәт; без теркәдек. – Р.Ә.) «предводительница девичника; одна из двенадцати подруг, сговорившихся участвовать в свадьбе друг друга» (к. Тиңгенәй ) < кыт. күң мэй «кома кыз, бүлмә кызы» (күң «хатын-кыз бүлмәсе», мэй «сеңел, ахирәт») сүзеннән булса кирәк; кемәйләр, тиңгенәйләр оештыру гадәте Кытайда булган. К. ш. ук тув. кымый «кәләш яки өйләнүче егет» (к. Сат 1981: 44). к. Көмәй .