КӘНИКӘ «принцесса» (к. Радлов. Образцы… IV: 130–132) > диал. тәнәкә «младшая принцесса» (Х. Туфан) ~ кырг. каныкей id. < монг. ханкэн, ханкеүн «хан кызы». к. ш. ук иске тат. ханәкә, ханикә, ханкәй (Будагов I: 527–528) «хан затыннан булган хатын-кыз» (бу сүз фольклорда еш очрый, к. «Ханәкә туташ бәете»). К. Ханәкә I .