КӘЛЧӘК «чехонь; сорога, плотва» ~ чув. кăлчак «подлешник» диелә, мар. кыльчак, коми. келчи, лив. koltak (КЭСК: 121) «кәлчәк» ~ тунг.-маньч. кэлтэгэ, кэлтэкэ, яз. монг. keltege «кәрәкә» (ССТМЯ I: 447). Кайбер балык атамаларының киң таралуы аларның сәүдә яисә запас шәй булуы белән аңлатыла.