КӘЛӘКӘЙ диал. (Ә. Фәйзи) «недотёпа (в сатире на плохого литератора)», «с трудом говорящий» ~ алт. келегей, яз. монг. kelegei > як. кэлэғэй id. Ихтимал, монг. кэлэгүй «телсез» сүзеннәндер. Räsänen 1969: 248. Рус. калыгей, кылыгей «сакау» тур. Аникин: 342.