КӘҖ «кривой; неверный; неспособный, не к месту» < фар. кäҗ, кäж < бор. ир. kž id. (Абаев I: 624). Бу сүздән кәҗә < фар. кäҗи «бөккән» сүзе ясалган, ләкин аны кәҗә ~ тәкә белән контаминациялиләр, к. ЗДС: 283.