КАШБАУ[қаºшбаw], диал. (к. Будагов II: 16) қашмаw «налобная повязка; женский головной убор с налобными украшениями» > мар., удм., морд. кашпав, кашпау, чув. хушпу < хошпу < болг. *һашпу, *һашбу > мар. (Исанбаев 1978: 33; Саваткова: 111) ошпу, öшпү ~ башк. қашмау, каз. қашпау һ.б. id. Төрле фонетик вариантлар төрлечә ясалган булса кирәк: кашбаw < (кар.) қашбағ (к. Бау ); кашмаw кушма сүзендә кыт. маw «хатын-кыз бүреге» сүзен күрәләр; кашпаw дигәне < *қашпағ (қаш + фар. пак ~ паг) «каш (маңгай) киеме» дип тәгърифләнә ала. К. ш. ук аз. (АДДС: 124) ғашбәнд «кашбау (қаш + фар. бäнд «бәйләвеч»). Тимергалин: 234.