КАШ II«драгоценный камень-печатка в кольце», диал. (ДС III: 78) «перламутр, пуговица» < гом. төрки қаш, төркм. қааш id., бор. төрки (ДТС: 431) qaš «минерал нефрит», к. ш. ук нуг. қас, тув. хаш, монг. хас һ.б. «йөзек һ.б. кашы». Фонетик җәһәттән һәр телдә каш I белән бердәй, ләкин каш II сүзенең бик үзенчәлекле мәгънәсе аны аерым сүз дип карарга мәҗбүр итә һәм барча этимологлар да бу каш II ны аерым сүз итеп карыйлар. Каш I күрше телләргә дә алынган, шундый алынмалардан удм. кäч игътибарга лаек. К. Будагов II: 15; ЭСТЯ V: 345–346; Тимергалин: 234.

Дерив.: кашлы, кашсыз (йөзек тур.).