КАТРАН «смола» ~ нуг. қатыран «озокерит, тау сумаласы», «дегет», төр. katran < гар. қат̣рāн id., ш. ук «нефть, гудрон». Катран тамыр – дарулы үсемлек төре (кырг. қатраң, қатыраң дип кенә атала).