КАТНА-У «строчить; наложить новый слой», иск. «ходить туда и обратно; посещать друг-друга» < гом. кыпч. қатна-, төркм., аз. ғатна- id., бор. төрки (ДТС: 436) qatna- «кабатлау»; бу сүзнең формалашуында ике тамыр контаминациясе сизелә; бор. төрки qat- (к. Кат-у II ) һәм бор. төрки (ДТС: 403) qad- «тәртипсез хәрәкәтләнү, кайнашу». ЭСТЯ V: 337–338.

Катна- тат. телендә бик продуктив нигез, шуннан катнаш, катнаш-у һәм шулардан икенчел дериватлар килә.