КАРЫШ-У IIдиал. (ДС I: 72) «сводиться судорогой; переплетаться, вмешиваться» < гом. кыпч. қарыш- (нуг., каз., к.-калп. қарыс-) id., госм., уйг., тув., добр. (Dobr II: 220) қарыш- «борылгалау; төрле якка китү, аркылы-торкылы килү; чатлашу», ком. қарыш- «ишелеп, үрелеп бетү» ~ як. харыс- «аймылышу», төр. karış- «буталу, катлаулану» ← тат. диал. кары-у «үрү, ишү, буталдыру» ~ госм. қары-, төркм. ғаар- «буталу, болгалану» (монда озын сузык, ихтимал, икенчелдер) ~ бор. төрки (ДТС: 422) qar- «кату, бутау, катыштыру». Будагов II: 9–10; Мухамедова 1973: 113.

Бор. кары - фигыленнән карыл- «болгану» (к. Радлов II: 167, 175–178) һәм себ. тат. қарым > рус. диал. карым «метис, кушылгак» (к. Аникин: 270) сүзләре дә ясалган. Чаг. кр.-тат. қырымчақ < қарымчақ «яһүди-татар кушылгагы».

Дерив.: карыштыр-у «аралаштыру»; к. Карама, Карым.