КАРТЫЙ (ТТДС I: 194; ТТДС II: 160) «бабушка, мать отца или матери» ~ добр. тат. kartıy id. (к. Аkb: 8, 20, 195 һ.б.) < нуг. карт айа < *карт аҗа. Картый сүзе нугай элементлары еш очраган төньяк Башкортстан тат. сөйләшләрендә таралган.