КАРМАК «удочка, крючок» > мар. (Исанбаев 1978: 42), удм., чув. кармак < гом. кыпч., алт., тув. қармақ, төркм. (ТДГДС: 52) ғарвақ, ғармақ, ғарнақ «кармак, сөкә», аз. ғармач «кармак, ыргак» < бор. төрки (ДТС: 428) qarmaq «ыргак, багур» ← қарма- (к. Карма-у ); к. ш. ук гаг. қармақ «эләктергеч, ыргак», алт. диал., шор., хак. (Радлов II: 213) қарбақ «учлам; көрәшә (рус. “жерлица”)», хак. харбах «учлам», төр. karmık «балык тоту өчен суга корылган читән», karmuk «зур ыргак». Рус., укр. кармак «зур кармак; балык тоту урыны» тур. к. Аникин: 269; чув. кармак «биектәге алма һ.б. өзеп алу өчен җәпләкәле таяк» тур. Федотов I: 229–230.