КАРБЫЗ «арбуз» > чув. харпăс < гом. кыпч. қарбыз, госм., кр.-тат. (Радлов II: 212) қарпуз, үзб. (ЎХШЛ: 157) қармыз, хармыз һ.б. id. < иске фар. xarbuzak «ишәк кыяры – карбыз». Рус. арбуз Касыйм татарлары теленнән, ә укр. гарбуз id. кр.-тат. теленнән булса кирәк.