КАРАН IIдиал. «бесплодный (о женщине, о земле)» ~ к.-балк. қаран id., чаг. башк. қара бидәү (биҙәү) «бөтенләй бала тапмаган хатын». Кара сүзенә баглы.