КАРАЙ диал. (к. Будагов II: 47) «смотря; в сторону», «около» – гом. кыпч. қарай, каз. ғарай id.; башк., каз. һ.б. қарайлы «карап, карата» һ.б. кара-у (к.) фигыленнән, әлбәттә, әмма ясалышы бик үк ачык түгел. Чаг. карамый(ча) ~ карамастан, киресе – карап һ.б. җентекләп тикшерүгә лаеклы сүзләр. К. ш. ук карата.