КАПАТ-У иск. «арестовать» < госм. қапат-, аз. гапат- id. угыз. қапа-, ғапа- «каплау, өстән бикләү» фигыленең йөкл. юн., к. ш. ук ком., чыгт. қапа- ~ бор. монг. qaba- «бикләү» (Поппе 1938: 284) ← қап «савыт, каплагыч», к. Кап.

Дерив. (иске тат.): капала-у «кулга алу», капалы «төрмәдә» һ.б. төрекчәдән.