КАНТУН «кантон (административный район в Башкирии в XVIII–XIX веках и в Татарстане в 20-х годах XX века); начальник кантона» < рус. кантон; к. ш. ук тат., башк. кантанис «молодой человек, не знающий языка отца и матери» < рус. кантонист «учащийся военного училища из татар и башкир» (кантанислар ун-унике яшьтән һәрбер кантуннан билгеле санда алынып укыганнар). К. Фасмер II: 182.

Кантонистларның туган телләрен онытуын күргән рус язучы С.Т. Аксаков, барча башкорт балаларын яшьли ата-аналарыннан алып, русча укыту юлы белән руслаштырырга тәкъдим иткән. Нинди гуманист!

Рус. кантон, ним. kanton «рекрутларны җыю округы» һәм рус. кантонист, ним. kantonist «хәрби хезмәткә барырга тиешле егет» кант «почмак; кант» сүзеннән, к. Kluge: 467.