КАМАКЫШ, диал. (ТТДС I: 191; 228) камаш, «нёбо, твердое нёбо; свод печи» ~ башк. (БҺҺ II: 131; III: 104) қамашау, қамағаш, қамашақ id., чув. кăмака, мар. комага < камага > *камака ~ алт. кäмäгä, шор. кäбäгä, каз. диал. кемәгә «мич, учак; тандыр; җиргә чокып ясалган мич» сүзеннән; бу сүзне Г. Рамстедт (Ramstedt 1949: 90) кор., яп. kаmа «чүлмәкче миче» белән чагыштыра.

Тат. қамақыш болг. теленнән, *камака-шы < *камака-сы формасыннан булса кирәк; алт. һ.б. палаталь вариантлар икенчел булырга да мөмкин. Гомумән, бу сүзнең тарихында ачыклыйсы моментлар күп.