КАЛПАК I(Будагов II: 21) «обложение, подать, дань» – дөресе «салым түләү урыны» булса кирәк < фар. қалбгāһ «үзәк, йөрәк (күч мәгъ.)»: қалб «йөрәк, калеб», гāһ «җыелу урыны». Шунысы кызык ки, Оренбург татарларын каракалпак дип атаганнар (Будагов), бу каракалпак халкы белән берничек тә баглы түгел.