КАЛАК «деревянная лопаточка, мутовка; лопасть; лопатка (кость)», диал. (ДС III: 7) «ложка; стручок» > чув. калак, калек, кальак, мар., удм. калак id. < гом. кыпч. қалақ id. үзб., уйг. қалақ «ишкәк» ~ алт., тув. калбак «киң, яссы; иң», эвенк. (ССТМЯ I: 365) калбика, маньч. халба, калби, калбин «калак сөяге; киң, ялпак», монг. калбага «кашык, калак, ишкәк», бор. монг. γalbuγa «калак, кашык». Поппе 1938: 139, 193; Рамстедт 1957: 187; Федотов I: 215–216. К. Кашык.