КА’ЛАЙ IIдиал. (ЗДС: 381) «как, каким образом; каков» ~ башк. қалай id., к.-балк. һ.б. кыпч. қаллай < қаңғылай, к. бор. төрки (ДТС: 419) qani, qanju, qanγï «кайсы, ничек; кайдагы». К. Кай.