КАКСЫ-У «прогоркнуть» < гом. кыпч. қақсы-, қақса-, уйг. қаңсы-, як. хахсый- ~ монг. хагша- id. ← бор. төрки қағ «коп-коры», к. Как I. К. ш. ук монг. хагша-, тунг. қақта-, маньч. хақса- (к. ССТМЯ II: 364) id., ш. ук «көю, көек исе килү» ← қақ I .

Каксы- фигыленең каксык «каксыган, искергән» дериваты гом. төрки характерда, к. як. хахсық «каксыган».