КАЙГАНАК, қайғана, кайғынак (ЗДС: 267, 376), cеб. (ЗДС: 285) кәйгенә, (к. Хайрутдинова 1993: 112) хәйгәнә, ‘әйнә’ «яичница на сковороде» ~ нуг. қайқана, кр.-тат. qayγana, төр. kaygana id. ← kaygan, kaygın «шома; сыек; шуып йөрүчән, җәелүчән» ← kay- «шуу, таю; җәелеп китү». К. Каймык-у. Бор. төрки qaj- «шуу, шуып бару» күп сүзләр биргән тамыр.