КАЙ II(ДС I: 72; Тумашева 1992: 114) «первый снег; снег в середине или конце мая; ненастье, первый снег или дождь после смерти кого-либо (видимо, особо отмечалось)» ~ төр., госм. (Будагов II: 30) қай «көчле җил, хәтәр давыл; язмыш», каз. (ҚТДС: 182) қай, төркм. ғай «диңгез давылы, җил-давыл, һава бозылу» < бор. төрки (ДТС: 404) qa «җил-буран, каршы яңгыр» (qa- «буранда һәлак булу») кар сүзе белән бердәй булуы ихтимал. Сүзнең фигыль коррелянты себ. (ЗДС: 318) қай- «болытлау». Чаг. ш. ук Кай IV, Кайгы, Кайна-у, Касарткы.