ИСӘ «что касается, а, же» < гом. төрки эсä < бор. төрки ersä > иске тат. ирсә «булса, кылса» – ир- < эр- фигыленең (к. Ир-ү ) шарт фигыль 3 зат берлек формасы; тат. сөйләшләрендә һәм фольклорда 1 һәм 2 затлары да кулланыла: исәм, исәң, исәгез, сирәгрәк исәк (мәс., күрдисәк < күрдек исәк).