ИРГӘНӘК «перегородка; ширма», диал. «лёгкие ворота» (ДС I: 63; Тумашева 1992: 59) ~ нуг. эргэнэк «чалгы, саламҗыйгыч һ.б. канаты», каз., к.-калп., үзб. диал. (ЎХШЛ: 97) эргенек, йэргэнэк «иргәнәк; ишек», чыгт. иргäнä, бур. эргэнэг «савыт-саба шкафы», эвенк. (ССТМЯ: 402) эргэк, бор. монг. ergineg «иргәнәк, шкаф» – тәүдә «әйләнмәле шкаф, этажерка» булган, к. тунг. эргэктэ- << бор. монг. ergi-, ergin- «әйләнү». Чаг. Эргә.

Рясянен (Räsänen 1969: 47) чув. аркă «күлмәк итәге» сүзен дә иргәнәк белән тамырдаш ди.