ИДЕШ: идеш-табак «посуда (всякая)» ~ үзб., уйг., төркм., чыгт. (Будагов I: 183) idiş, хак. идис, кырг. ыдыш > каз. ыдыс id. һ.б. бор. төрки (ДТС: 163, 203) ediš, idiš, eiš «савыт, чүлмәк, бокал» һ.б. Калм. idš «ашамлык», як. (< монг.) idäsi «ашарлык ит» < бор. монг. idesi «ашамлык» ← ide- «ашау, туклану» белән чагыштыруны Рясянен (Räsänen) махсус рәвештә кире кага. Аникин: 219 (әдәбият күрсәтелә).