ЗӨБӘРҖӘТ «изумруд; смарагд» < гар. зүбäржäд < грек. ςμαραγος id.; рус. изумруд һәм смарагд икесе бор. бер сүздән киләләр. Шуннан ук Эсмеральда исеме дә килә икән. К. Смит: 308.