ЗИНҺАР «пожалуйста, ради бога» < фар. зинһāр «(Алла каһәреннән) саклан!» сүзеннән, чаг. сөйл. зинһарыгыз «сакланыгыз». Башта үтенечне түгел, нәрсәнедер эшләми калуны белдереп кулланылган.