ЗАЯ I[заºйа] «напрасно содеян, потерян, потерянный (об усилиях, времени и т.п., но не о деньгах и вещах)» > чув. сая, удм. диал. зайо, мар. диал. сайа, зайа id. < гом. кыпч. зайа < иске тат. заигъ < гар. д̣ай‘ id., д̣й‘ «һәлак булу» тамырыннан.