ҖУЙ диал. «замысел» (к. мәкаль: Уе барның җуе бар), вторая часть парного слова уй-җуй «замысел (недобрый); хитросплетение; козни» ~ мар. йой «хитрый, лукавый; проворный, деловой» ~ кырг. җой, үзб., уйг. йой «җуй», алт. йой, дьой id., ш. ук «алдакчы», тув., хак. чой һ.б. id. Чаг. добр. тат. телендә соу [җой] «эзләнелә торган нәрсә (Akb: 141), уйг. җöй «хәйләле мактану», чуй (< кыт.) «исәп-хисап, исәпләү». К. Җуй-у.