ҖИРЛЕ, диал. (Тумашева 1992: 123–124), башк. йерле «то-то, вот почему» – җир сүзенең «хокук; урынлылык; булдыклылык» мәгънәсеннән ясалган; к. ш. ук башк. диал. (БҺҺ II: 90) йерле «бөтенләй», нуг., кар., ком., уйг. йэрли «урынлы; хокуклы, гадел». Чаг. тат. сөйл. мактаныр җирең юк.

Җир сүзенең «сәбәп, нигез» мәгънәсен алуы фар. зир «ас, аслык», «төп, яшерен сәбәп» тәэсирендә булган бугай. К. Зира.