ҖИЛКӘН, диал. йелкән «парус» ~ башк. йелкән, каз. желкен, нуг., кар., ком., төр., төркм., гаг., аз., уйг. йэлкэн, йәлкән id., тәүдә *йэлкәл булган (-кал//-кәл һәртөрле әйбер атамалары ясагыч кушымча), каз. диал. (Аманжолов: 378) желқом «җилкән» аңлашылмый. ЭСТЯ IV: 181 (этимология анда безнекечә түгел). Һәрхәлдә җил белән баглы.