ҖЕН II, диал. йен «пищевод; сухожилие» (ТТДС I: 570; БҺҺ II: 88) ~ чув. чĕн, мар. шүн, шöн, сүн, коми., удм. сöн, фин. suoni id. Күрәсең, фин-угор сүзе.

Төрки телләрдә к.-калп., кырг. җин < бор. төрки jin «тизәк» сүзе бар, ләкин аның мәгънәсе тат. сүзенә туры килми.