ЕРЬТЕЦ[йĕртĕц] диал. «старая Родина» – бу сүз безнең тарафтан 1968 елда Сергач мишәрләрендә теркәлде – к. куман. jertinči, бор. уйг. jirtinčü, jirtünčü, jerten˜cö (к. Räsänen 1969: 198), иске монг. jirtinču, монг. ертөнц, бур. юртэмсэ «дөнья» тибет j˘igrten «галәм, дөнья» сүзеннән (ССТМЯ I: 355). Чаг. ш. ук диал. (Әсирлектән кайткан әкиятләр. Казан, 2009: 154) йертеш «йорт-җир, ихата».