ЕРАКАЙ[й ы̌рақай], ерак, җырак (Рамазанова 1991: 64–65; 127–128) «(родственник) с материнской стороны». Ерак монда «читтәге» дигән мәгънәдә: киленнәр ирләре торган җиргә киләләр, аларның төркеннәре «еракта» – читтә кала.