ДАГЛА-У диал. «жарить», иск. «ставить клеймо, тавро, прижигая кожу» бор. фар. дағ «ялкын, яну» сүзеннән, к. Тамга, Тат II.

Иске әд. телдәге калебне (күңелне) даглау тәгъбире тат. халык теленә йөрәкне яндыру рәв. тәрҗемәләнгән. Шуннан йөрәк яну тәгъбире килеп чыккан. Будагов I: 548 (тәфсилле).