ГЕР «гиря» < рус.; рус теленә исә фар. геран, гиран «авырлык; әһәмият», герансäң «гер ташы» сүзеннән. Себ. тат. кийрә, қыйрә «гер» фар. теленнән турыдан-туры килсә кирәк. Миш. (ЗДС: 250) йирлек < гирлек «герлек, гер» дә рус сүзеннән түгел сыман (чаг. авырлык ).

Чув. кĕр, мар. гырь, гер, кир, кыр, удм. гир, гира «гер» русчадан да, татарчадан да таралган сүзләр. Татарларның элек-электән сәүдә белән шөгыльләнгәнен искә алу зарур.