БҮГЕН, диал. пүген, бөгөн, беген «сегодня» ~ гом. төрки бүгүн (> башк. бөгөн) < бу күн; барлык төрки телләрдә – шактый бор. заманнарда ук ясалган (хәтта як. телендә дә бүгүн) < бор. төрки (ДТС: 131–132) bügün, bükün «бүген»; к. ш. ук хак., шор., алт. диал. пүүм id. Чув. пайан «бүген» тышкы яктан гына бүгенгә охшаш, чынлыкта ул бая сүзе белән бердәй (шуннан килеп чыккан), к. Федотов I: 392–393.