БУЙДАК «холостяк», диал. «бродяга; пешеход» (ДС III: 40) ~ башк. диал. буйҙак «баласыз» (БҺҺ II: 35), нуг., каз., кырг., ком. бойдақ «буйдак», кар., чыгт., төркм. бōйдақ, алт. пойдоң «яшь яки печтерелгән кучкар; буйдак», калм. бойдаг «ике яшьлек тәкә» (>> чув. путек «бәрән»). Л. Җәләй (1997: 94) буенча, тат. диал. буе так (ялгыз) < гом. төрки бойу так сүзеннән (к. Так I ), аның киресе (себ.) буе кат «көмәнле; өйләнгән». Мантыйк җәһәтеннән кызыклы булса да, бу фараз өстәмә дәлилләргә мохтаҗ. Чаг. Буйла-у. Насипов 2007: 161.