БӨЛДЕРКӘ[бөлдөркә] «дрёма (петля для удержания кнутовища в руке), темляк» ~ башк. мүлдергә id. ~ чув. (Сергеев 1971: 97) пĕтĕре «күн янчык», пĕтре «чыбыркы футляры; бөлдеркә», мар. пĕлдĕрä, пылдыра «бөлдеркә», (< болг. *бөлдөрһә) < гом. кыпч. бүлдиргэ, бүлдүргö, чыгт., каз. (Будагов I: 289) бöлдүркэ (һ.б., гарәп хәрефләре белән язылышта بولدورﯕﻪ) < монг. диал. бэгүлдүрүгэ «билбау, җыеп бәйләгеч шнур, бәйләвеч» (дүрүгэ = төрки дерек//дырык – һәртөрле тагылма атамаларын ясагыч аффикс). Чаг. Бөгел.

Тат. диал. (С. Кудаш), башк. бөлдермә > чув. пĕлтĕрме «бөлдеркә» халык этимологиясенчә ясалган булса кирәк. Räsänen 1969: 92 (материалы бик аз).