БОРЫН II[бŏрŏн], себ. (ЗДС: 57) порон «прежде (чем); прежний, сказочный (о временах)» – гом. кыпч. бурун (кайбер төрки телләрдә мурун «борын I», ә бурун «элек»). Гадәттә борын I сүзеннән дип аңлатыла (к. ЭСТЯ II: 271–274), к. диал. борында «элек» («борын > алгы як > элек» мәгънә күчеше). Ләкин бор. китаби (уйг.) телдә puran < бор. төрки (ДТС: 398) purani < санск. puranа «борынгы хәлләр; легенда; борынгы заманнар тур. хикәят, әкият» сүзеннән булырга мөмкин. Тат. телендә әкиятләрне борын (борын-борын) сүзеннән башлау шуңа ишарә итә. К. ш. ук себ. порнаңқы, (Рамазанова 2001: 7, 58) борнагы «борынгы» < *пурананғы?

Дерив.: борынгы; борында һ.б. Диал. борнач «беренче бала», к. Борна-у.