БОРГАТА – название деревни в Западном Башкортостане (она находится у большого озера), себ. (ЗДС: 537) поргатага китү «пропасть, исчезнуть». Чаг. төр. (Steuerwald: 136) burgata «яндырып тишү коралы; тоташ бер агач кәүсәсеннән каек ясаганда каек янтавының калынлыгын белү (артыкча юнмау) өчен ясала торган тишек һәм шуны ясый торган корал (борау)», burgatalık (шундый тишек тур.) «шундый калынлыкта». Әлеге Поргатага ~ Боргатага китү тәгъбире, күрәсең, «кимә тишегеннән төшеп китү – суга төшеп югалу»дыр.

Бу киң (Себердән Төркиягә хәтле) таралган сүзнең чыгыш-ясалышы безгә ачык түгел.